Le passionné de la chanson

Lauren Christy "The color of the night (La couleur de la nuit)" 1994

2008-04-30T13:39:06+02:00

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

[Chorus:]
I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I can't go on running from the past
Lave has torn away this mask
And now like clouds like rain I'm drowning and
I blame it all on you
I'm lost - God save me...

[Chorus:]
'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

[Chorus:]
'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light
But you hide behind
The color of the night

Please come out from
The color of the night

Toi et moi nous bougeons dans le noir ;

Des corps proches mais des âmes éloignées.

Sourires tristes, secrets non révélés,

J'ai besoin de savoir ce que tu ressens,

Refrain :

Je te donnerai tout ce que je suis,

Et tout ce que je veux être ;

Je mettrai tout ça dans tes mains

Si tu pouvais t'ouvrir à moi, oh,

Ne pourrons nous jamais passer au-delà de ce mur ?

Car tout ce que je veux c'est, une seule fois,

Te voir dans la lumière,

Mais tu te caches derrière

La couleur de la nuit.

Je ne peux pas continuer à fuir le passé ;

L'amour m'a arraché ce masque.

Et maintenant comme des nuages, comme la pluie,

Je me noie et je reporte la faute sur toi,

Je suis perdue - Dieu sauve moi !

[Refrain]

Dieu sauve moi !

Tout ce que je suis,

Et tout ce que je veux être ;

Ne pourrons-nous jamais passer au-delà de ce mur ?

Car tout ce que je veux c'est, une seule fois,

Pour toujours, et encore ;

Je t'attends, Je me tiens dans la lumière.

Mais tu te caches derrière

La couleur de la nuit...

S'ilt te plait, sors

De la couleur de la nuit.

Frédéric Lerner "Plus là" 2007

2008-04-29T18:54:09+02:00

Vivre à côté de l’autre
Et partager sa vie
Aimer tout ce qu’il est
Son odeur, ses gestes aussi

Avancer côte à côte
Et s’arrêter ici
Au milieu des regrets
Et de tout c’qu’on s’est dit

Le souvenir de l’autre
Est tellement précis
On l’entend, on le frôle
On caresse son ombre la nuit

Le temps pousse à la faute
Et on en paie le prix
Avoir le premier rôle
Et puis plus rien aujourd’hui

On est si peu de chose
Quand l’autre s’en va
Quand le manque s’impose
Quand on n'a plus le choix
On apprend tant de choses
Quand l’autre n’est plus là
Plus là

On refait son décor
On range les photos
On a peur quand on sort
On se dit que c’est trop tôt

On est mal dans son corps
On ne se trouve pas beau
L’impression d’être mort
Sans l’autre contre sa peau

On est si peu de chose
Quand l’autre s’en va
Quand le manque s’impose
Quand on n'a plus le choix
On apprend tant de choses
Quand l’autre n’est plus là
Plus là

On est si peu de chose
Et tellement à la fois
Quand le manque s’impose
On est plus vivant que l’on croit
On comprend tant de choses
Quand l’autre n’est plus là
Plus là

Michael Jackson "Human nature (Nature humaine)" 1982

2008-02-03T12:09:44+01:00

Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs

Get me out
Into the nighttime
Four walls won't hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite

If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way

Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are ev'rywhere
See that girl
She knows I'm watching
She likes the way I stare

If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
I like lovin' this way
I like lovin' this way

Looking out
Across the morning
Where the city's heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I'm dreaming of the street

If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
I like lovin' this way
I like lovin' this way

	*Regarde dehors*
	*Lorsqu'il fait nuit*
	*La ville dort d'un oeil*
	*Entends sa voix*
	*Faire trembler ma fenêtre*
	*Soupirs tendres et séduisants*

	*Fais-moi sortir*
	*Pendant la nuit*
	*Quatre murs ne me retiendront pas ce soir*
	*Si cette ville*
	*N'est qu'une simple pomme*
	*Alors laisse-moi la goûter*

	*[Refrain]*
	*S'ils disent*
	*Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine*
	*Pourquoi, pourquoi, agir ainsi*
	*S'ils disent*
	*Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine*
	*Pourquoi, pourquoi, agir ainsi*

	*Tends ta main*
	*Vers un inconnu*
	*Les mauvais regards sont partout*
	*Tu vois cette fille*
	*Elle sait que je la regarde*
	*Elle aime bien ça d'ailleurs*

	*[Refrain]*

	*J'adore aimer de cette façon*
	*J'adore aimer de cette façon*

	*Regarde dehors*
	*Le matin*
	*Lorsque la ville se réveille*
	*Tends ta main*
	*Je touche son épaule*
	*Je rêve de la rue*

	*[Refrain] jusqu'à la fin*

Christophe Willem "Jacques a dit" 2007

2008-02-03T11:30:12+01:00

Je suis un oiseau
Qui est tombé de haut
Je traîne ma peine
Une larme qui coule
J'ai dans la gorge une boule
Comme une pierre qui roule
Perdue l'innocence des jours
Passés dans la cour de l'école
Du bonheur, j'en ai pas
Y en a que pour Pierre et Paul

{Refrain:}
Jacques a dit : "Cours"
Jacques a dit : "Vole"
Mais pas le jour où je décolle
Jacques a dit : "Cours"
Jacques a dit : "Aime"
J'ai beau t'aimer, tu pars quand même
Jacques a dit : "Marche"
Jacques a dit : "Rêve"

Me fait tant marcher que j'en crève
Jacques a dit : "Certes, je lui pardonne"
Jacques est un rêve, pas un homme

Reste
Une mélancolie cachée
Sous mon manteau de pluie
Qui traîne encore
Je ne sens plus le vent dans mes voiles
Dis-moi à quoi me sert mon étoile
Si je perds le Nord ?
Mes îles, je les ai méritées
Mes ailes, je les ai pas volées
J'ai tout fait comme tu m'as dit
Mais le rêve s'évanouit

{au Refrain}

Jacques a dit, certes, des tas de choses
Mais sur la vie, pas toutes roses

Jacques ne dit pas tout
Jacques ne dit mot
Jacques ne sait pas ce qu'on vit
Jacques ne sait pas que c'est tout gris

Jacques a dit : "Cours"
Jacques a dit : "Aime"
J'ai beau t'aimer, tu pars quand même
Jacques ne sait rien de la vie

Jacques a dit : "Marche"
Jacques a dit : "Rêve"
Me fait tant marcher que j'en crève
La vie, c'est tout gris

Jacques a dit : "Bois"
Jacques a dit : "Mange"
Moi j'ai grandi, mais rien ne change
Jacques a dit : "Vague"
Jacques a dit :"S'cours"
Mais ne connaît rien à l'amour
Jacques a dit : "Chante, c'est une vie"
Moi je déchante peu à peu
Jacques a dit : "Certes, je lui pardonne"
Jacques est un rêve, pas un homme.

Julie Zenatti "Princesse" 2007

2007-08-04T11:19:39+02:00

Je suis une princesse {x3}

Une robe assassine
Des talons trop grands
Sur ma bouche dessine
Tous mes désirs en brillant

Un parfum me vole
Mon autre, troublant
Cette envie qui me colle
A la folie comme un gant

Même après minuit
En terre inconnue
Danse et je te suis
Comme si j'étais perdue

Loin de ces royaumes
Et ces contes de fée
Toutes mes pages déchirées

Moi je suis une princesse
La reine de ma rue
Oui je suis une princesse
Ennemie du temps perdu
Une femme à la recherche
A la recherche d'un aimant
Pour ma peau
Pour danser mille et un tangos

Ma robe assassine
Déchirée, se froisse
Sur ma bouche amère
Je voudrais que tu m'embrasses
Nos jambes se croisent
Mon cœur est touché
Nos corps s'apprivoisent
La raison est en danger

Je suis une princesse
Royaume inconnu
Oui je le confesse
C'est un malentendu
Même si la vie blesse
Tous les contes de fées
Laisse-moi t'emmener

Moi, je suis une princesse
La reine de ma rue
Moi, je suis une princesse
Ennemie du temps perdu
Une femme à la recherche
A la recherche d'un aimant
Pour ma peau
Pour danser mille et un tangos

Je mets mon cœur à nu

Moi, je suis une princesse
La reine de ma rue
Oui je suis une princesse
Ennemie du temps perdu
Une femme à la recherche
A la recherche d'un aimant
Pour ma peau
Pour danser mille et un tangos
Pour danser mille et un tangos

Pat Benatar "Love is a battlefield (L'amour est-il un champ de batailles?)" 1983

2007-08-04T11:07:20+02:00

We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield
We are strong, no one can tell us were wrong
Searchin our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield

Youre beggin me to go, youre makin me stay
Why do you hurt me so bad?
It would help me to know
Do I stand in your way, or am I the best thing youve had?
Believe me, believe me, I cant tell you why
But Im trapped by your love, and Im chained to your side

We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield

We are strong, no one can tell us were wrong
Searchin our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield

Were losing control
Will you turn me away or touch me deep inside?
And before this gets old, will it still feel the same?
Theres no way this will die
But if we get much closer, I could lose control
And if your heart surrenders, youll need me to hold

We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield

We are strong, no one can tell us were wrong
Searchin our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield

We are young, heartache to heartache we stand
No promises, no demands
Love is a battlefield

We are strong, no one can tell us were wrong
Searchin our hearts for so long, both of us knowing
Love is a battlefield

	*Tu me prie d'aller me faire voir ailleurs*
	*Et d'y rester*
	*Pourquoi me fais-tu autant de mal ?*
	*Ca m'aiderait de savoir, suis-je simplement à ton goût*
	*Ou suis-je la meilleure chose que tu as eue ?*
	*Crois-moi*
	*Crois-moi*
	*Je ne peux pas te dire pourquoi*
	*Mais je suis prisonnière de ton amour*
	*Et je suis enchaînée à tes côtés*

	*[Refrain]*
	*Nous sommes jeunes*
	*De peines de cœur en peines de cœur nous résistons*
	*Aucunes promesses, aucunes demandes*
	*L'amour est un champ de bataille*
	*Nous sommes forts*
	*Personne ne peut dire que nous avons tort*
	*Même en cherchant longuement dans nos cœurs*
	*Tout les deux nous savons*
	*Que l'amour est un champ de bataille*

	*Quand nous perdons le contrôle*
	*Me détourneras-tu du droit chemin ou me toucheras-tu au plus profond de moi ?*
	*Et quand tout cela sera du passé*
	*Ressentiras-tu malgré tout la même chose ?*
	*Il n'y aura pas d'autre issue que la mort*
	*Mais si nous approchons du but*
	*Je pourrais perdre le contrôle*
	*Et si ton cœur cède*
	*Tu auras besoin de moi pour ne pas succomber*

	*[Refrain]*

Françoise Hardy "Tous les garçons et les filles" 1962

2007-08-02T23:31:50+02:00

Tous les garçons et les filles de mon âge
se promènent dans la rue deux par deux
tous les garçons et les filles de mon âge
savent bien ce que c'est d'être heureux
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis personne ne murmure "je t'aime"
à mon oreille

Tous les garçons et les filles de mon âge
font ensemble des projets d'avenir
tous les garçons et les filles de mon âge
savent très bien ce qu'aimer veut dire
et les yeux dans les yeux et la main dans la main
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
sans joies et pleins d'ennuis oh! quand donc pour moi brillera le soleil?

Comme les garçons et les filles de mon âge connaîtrais-je
bientôt ce qu'est l'amour?
comme les garçons et les filles de mon âge je me
demande quand viendra le jour
où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
j'aurai le cœur heureux sans peur du lendemain
le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine

le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime