30/04/2008

Lauren Christy "The color of the night (La couleur de la nuit)" 1994

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

[Chorus:]
I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I can't go on running from the past
Lave has torn away this mask
And now like clouds like rain I'm drowning and
I blame it all on you
I'm lost - God save me...

[Chorus:]
'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

[Chorus:]
'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light
But you hide behind
The color of the night

Please come out from
The color of the night



Toi et moi nous bougeons dans le noir ;

Des corps proches mais des âmes éloignées.

Sourires tristes, secrets non révélés,

J'ai besoin de savoir ce que tu ressens,

Refrain :

Je te donnerai tout ce que je suis,

Et tout ce que je veux être ;

Je mettrai tout ça dans tes mains

Si tu pouvais t'ouvrir à moi, oh,

Ne pourrons nous jamais passer au-delà de ce mur ?

Car tout ce que je veux c'est, une seule fois,

Te voir dans la lumière,

Mais tu te caches derrière

La couleur de la nuit.

Je ne peux pas continuer à fuir le passé ;

L'amour m'a arraché ce masque.

Et maintenant comme des nuages, comme la pluie,

Je me noie et je reporte la faute sur toi,

Je suis perdue - Dieu sauve moi !

[Refrain]

Dieu sauve moi !

Tout ce que je suis,

Et tout ce que je veux être ;

Ne pourrons-nous jamais passer au-delà de ce mur ?

Car tout ce que je veux c'est, une seule fois,

Pour toujours, et encore ;

Je t'attends, Je me tiens dans la lumière.

Mais tu te caches derrière

La couleur de la nuit...

S'ilt te plait, sors

De la couleur de la nuit.

 

13:39 Écrit par David dans Lauren Christy | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

29/04/2008

Frédéric Lerner "Plus là" 2007

Vivre à côté de l’autre
Et partager sa vie
Aimer tout ce qu’il est
Son odeur, ses gestes aussi

Avancer côte à côte
Et s’arrêter ici
Au milieu des regrets
Et de tout c’qu’on s’est dit

Le souvenir de l’autre
Est tellement précis
On l’entend, on le frôle
On caresse son ombre la nuit

Le temps pousse à la faute
Et on en paie le prix
Avoir le premier rôle
Et puis plus rien aujourd’hui

On est si peu de chose
Quand l’autre s’en va
Quand le manque s’impose
Quand on n'a plus le choix
On apprend tant de choses
Quand l’autre n’est plus là
Plus là

On refait son décor
On range les photos
On a peur quand on sort
On se dit que c’est trop tôt

On est mal dans son corps
On ne se trouve pas beau
L’impression d’être mort
Sans l’autre contre sa peau

On est si peu de chose
Quand l’autre s’en va
Quand le manque s’impose
Quand on n'a plus le choix
On apprend tant de choses
Quand l’autre n’est plus là
Plus là

On est si peu de chose
Et tellement à la fois
Quand le manque s’impose
On est plus vivant que l’on croit
On comprend tant de choses
Quand l’autre n’est plus là
Plus là




18:54 Écrit par David dans Frédéric Lerner | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

03/02/2008

Michael Jackson "Human nature (Nature humaine)" 1982

Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs

Get me out
Into the nighttime
Four walls won't hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite

If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way

Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are ev'rywhere
See that girl
She knows I'm watching
She likes the way I stare

If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
I like lovin' this way
I like lovin' this way

Looking out
Across the morning
Where the city's heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I'm dreaming of the street

If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
I like lovin' this way
I like lovin' this way


 Regarde dehors
 Lorsqu'il fait nuit
La ville dort d'un oeil
Entends sa voix
Faire trembler ma fenêtre
Soupirs tendres et séduisants
 
Fais-moi sortir
Pendant la nuit
Quatre murs ne me retiendront pas ce soir
Si cette ville
N'est qu'une simple pomme
Alors laisse-moi la goûter
 
 [Refrain]
 S'ils disent
 Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine
 Pourquoi, pourquoi, agir ainsi
 S'ils disent
 Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine
 Pourquoi, pourquoi, agir ainsi
  
 Tends ta main
 Vers un inconnu
 Les mauvais regards sont partout
 Tu vois cette fille
 Elle sait que je la regarde
 Elle aime bien ça d'ailleurs
  
 [Refrain]
  
 J'adore aimer de cette façon
 J'adore aimer de cette façon
  
 Regarde dehors
 Le matin
 Lorsque la ville se réveille
 Tends ta main
 Je touche son épaule
 Je rêve de la rue
  
 [Refrain] jusqu'à la fin
  
 

12:09 Écrit par David dans Michael Jackson | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |